Particularmente, acho essa a parte mais legal da pós produção de um vídeo. É o momento em que posso viajar e fundir o áudio com o visual e expressar minhas ideias nessa combinação. Aliás, eu sempre imagino vídeos para músicas e vice-versa.
Gosto bastante do Free Music Archive para trilhas instrumentais. A busca é facilitada com a divisão por gêneros/estilos e vale navegar por todos eles - você nunca sabe qual mistura inusitada pode combinar perfeitamente com aquelas imagens que você fez na sua viagem.
Também costumo buscar algo novo pelo SoundCloud, o que já me trouxe boas surpresas como Early Hours e Beach House (agora bastante conhecido).
Essa soa como um bom hit indie, não é mesmo? Achei divertidinha.
Se você quiser conhecer mais sites (cada um tem as suas especificações, seja para uso comercial ou não), veja essa lista do Creative Commons.